Дочери Ялты. Черчилли, Рузвельты и Гарриманы: история любви и войны - Кэтрин Грейс Кац

Preliminary Yalta Press Release,” February 7, 1945, Document 346. От переводчика: граждане СССР, де факто, узнали о конференции лишь утром 8 февраля из лаконичного коммюнике «Конференция руководителей трёх союзных держав – Советского Союза, Соединённых Штатов Америки и Великобритании» на первой полосе газеты «Правда» № 33 (9804) и аналогичных текстов в «Известиях» и «Красной Звезде» с последующим их тиражированием ТАСС под заголовком «В районе Чёрного моря проходит конференция руководителей трёх союзных держав». См.: https://tass.ru/pobeda/fevral/1751595.

472

Сара Черчилль – Клементине Спенсер-Черчилль, 06.02.45, CAC MCHL 5/1/120.

473

Сэр Чарльз Портал – Памеле Черчилль, 07.02.45, LOC PHP B I-31.

474

Кэтлин Гарриман – Памеле Черчилль, 07.02.45, LOC PHP B I-21.

475

James, ed., Chips: The Diaries of Henry Channon, 277.

476

Сэр Чарльз Портал – Саре Черчилль, 28.11.42, CAC SCHL 1/8/1.

477

Сара Черчилль – Клементине Спенсер-Черчилль, 06.02.45, CAC SCHL 1/1/8.

478

Сара Черчилль – Клементине Спенсер-Черчилль, 09.02.45, CAC SCHL 1/1/8.

479

Сэр Чарльз Портал – Памеле Черчилль, 07.02.45, LOC PHP B I-31.

480

Сара Черчилль – Клементине Спенсер-Черчилль, 08.02.45, CAC SCHL 1/1/8.

481

Sarah Churchill, Keep on Dancing, 113.

482

David Reynolds, In Command of History: Churchill Fighting and Writing the Second World War (New York: Random House, 2005), 8.

483

Клементина Спенсер-Черчилль – Уинстону Черчиллю, 03.02.45, цит. по: Soames, ed., Winston and Clementine, 515.

484

Клементина Спенсер-Черчилль – Мэри Черчилль, 08.02.45, CAC MCHL 5/1/117.

485

Сара Черчилль – Клементине Спенсер-Черчилль, 06.02.45; в ответе от 08.02.45 мать как раз и сообщает дочери в успокоительном тоне, что британские самолёты с почтой ни разу не сбивались (CAC MCHL 5/1/120).

486

Сара Черчилль – Клементине Спенсер-Черчилль, 06.02.45, CAC MCHL 5/1/120.

487

Сэр Чарльз Портал – Памеле Черчилль, 07.02.45, LOC PHP B I-31.

488

Сара Черчилль – Клементине Спенсер-Черчилль, 08.02.45, CAC SCHL 1/1/8.

489

Кэтлин Гарриман – Памеле Черчилль, 08.02.45, LOC PHP B I-21.

490

FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Fourth plenary meeting,” February 7, 1945, Bohlen Minutes, Document 370 {120–123}.

491

Кэтлин Гарриман – Памеле Черчилль, 08.02.45, LOC PHP B I-21.

492

Кэтлин Гарриман – Памеле Черчилль, 07.02.45, LOC PHP B I-21.

493

Кэтлин Гарриман – сестре Мэри, 17.05.41, Mortimer Papers.

494

Сэр Чарльз Портал – Памеле Черчилль, 06.02.45, LOC PHP B I-31.

495

За первое полугодие 1945 г. один лишь Бёрджесс тайно переправил советской разведке 389 документов под грифом «совершенно секретно» (Andrew and Mitrokhin, The Sword and the Shield, 126).

496

Ben Macintire, A Spy Among Friends: Kim Philby and the Great Betrayal (New York: Broadway Books, 2014), 58–59

497

John Ehrman, “A Half-Century of Controversy: The Alger Hiss Case,” Studies in Intelligence, Vol. 44, No. 5, https://www.cia.gov/resources/csi/studies-in-intelligence/archives/vol-44-no-5/the-alger-hiss-case/.

498

Советы пришли бы в ещё больший восторг, узнай они о том, какой экстренный план действий составил Гарри Гопкинс на случай скоропостижной кончины Рузвельта в канун выборов 1944 г.: кандидатом в президенты от Демократической партии Гопкинс определил себя лично, а госсекретарем после своей победы намеревался назначить Э. Хисса. См.: Christina Pazzanese, “It’s spy vs. spy vs. spy,” The Harvard Gazette, February 20, 2019, https://news.harvard.edu/gazette/story/2019/02/harvard-expert-says-russian-spying-is-nothing-new-only-the-technology-is/.

499

См.: FRUS, Conferences at Malta and Yalta (https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1945Malta/ch8).

500

В Ялте Э. Хисса изначально курировал, судя по всему, генерал-майор [с 1955 г, генерал-лейтенант с 1966 г., в отставке с 1972 г.] Михаил Мильштейн [1910–1992], одетый в штатское офицер ГРУ [в 1942–46 гг. – зам. начальника 1-го управления ГРУ; в мемуарах «По крутой лестнице», М.: Издательство «Весь Мир», 2008, остающиеся по сей день государственной тайной сведения о роли ГРУ и себя лично в Ялтинской конференции не обмолвливается ни словом. – Прим. пер.]. См.: Christina Shelton, Alger Hiss: Why He Chose Treason (New York: Threshold Editions, 2012), 139–40. Подробнее о деятельности Хисса в военные годы см..: Andrew and Mitrokhin, The Sword and the Shield, 132–34; John Earl Haynes, Harvey Klehr, and Alexander Vassiliev, Spies: The Rise and Fall of the KGB in America (New Haven, CT: Yale University Press, 2009), 18–21. Естественно, в собственных мемуарах Элджер Хисс ничего подобного за собою не признаёт, однако в высшей степени комплиментарно отзывается о Сталине в целом и его роли и поведении в Ялте в частности. См.: Alger Hiss, Recollections of a Life (New York: Seaver Books, 1988); Allen Weinstein, Perjury: The Hiss-Chambers Case (New York: Knopf, 1978); Allen Weinstein and Alexander Vassiliev, The Haunted Wood: Soviet Espionage in America – The Stalin Era (New York: Random House, 1998); и Sam Tanenhaus, Whittaker Chambers: A Biography (New York: Random House, 1997).

501

см. фотоподборки агентства Associated Press за 07.11.44.

502

Ройял Бруэм (англ. Royal Brougham, 1894–1978) – А. Рузвельт и Дж. Бёттигеру, 08.11.44, FDRL President’s Personal File 7, Anna R. Boettiger 1942–1945.

503

Эдит Вильсон, вдова Вудро Вильсона, видевшая Рузвельта вблизи в день инаугурации, сказала своей старой приятельнице Фрэнсис Перкинс, что тот выглядит точь-в-точь как её муж после удара. См.: Goodwin, No Ordinary Time, 573. От переводчика: наблюдение символично в том плане, что инсульт, случившийся 02.10.19 и, по сути, лишивший президента Вильсона дееспособности, положил конец и его попыткам добиться ратификации Конгрессом соглашения об учреждении задуманной им «всемирной миротворческой организации», которая в итоге состоялась в «кастрированном» формате Лиги Наций без участия США, а 8 из 14 т. н. «пунктов Вильсона» остались не выполненными. См.: http://doc20vek.ru/node/4019

504

Moran, Churchill at War, 276

505

Анна Рузвельт – Дж. Бёттигеру, 07.02.45, FDRL JBP, Box 6.

506

“Clinical Notes on the Illness and Death of President Roosevelt, ”FDRL Howard Bruenn Papers, Folder 2, “Report of Cardiac Consultation.”

507

FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Fourth plenary meeting,” February 7, 1945, Bohlen Minutes, Document 370 {120–121}.

508

Harriman and Abel, Special Envoy, 408.

509

FRUS, Conferences at Malta and Yalta, “Fifth plenary meeting,” February 8, 1945, Matthews Minutes, Document 393 {153–156}.

510

Подробнее об этой встрече см.: FRUS,